1
00:00:03,307 --> 00:00:05,048
De una forma u otra,
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,442
me vas a decir
lo que quiero saber.
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,052
no tengo
para decirte cualquier cosa.
4
00:00:09,096 --> 00:00:12,534
tienes miedo
-¿Qué puede revelar tu respuesta?
-No.
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,623
Sólo creo que deberíamos centrarnos
en una pregunta mejor.
6
00:00:15,624 --> 00:00:17,582
¿Copa de dormir en mi casa o en la tuya?
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,585
realmente quiero,
8
00:00:20,629 --> 00:00:22,457
pero no puedo. Lo lamento.
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,067
Nunca te disculpes.
10
00:00:24,111 --> 00:00:25,590
simplemente estoy feliz
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
para verte cuando estés en D.C.
12
00:00:30,117 --> 00:00:32,423
Está bien. Bueno, entonces no lo siento.
13
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
Pero tengo que irme.
14
00:00:34,425 --> 00:00:35,426
¿Control de lluvia?
15
00:00:35,470 --> 00:00:36,775
Absolutamente.
16
00:00:39,865 --> 00:00:42,607
¿Estás redecorando?
el sótano?
17
00:00:42,651 --> 00:00:44,044
Eh, sí.
18
00:00:44,087 --> 00:00:46,611
Yo, uh, pensé que todos podríamos hacerlo.
con un nuevo comienzo
19
00:00:46,655 --> 00:00:48,570
después de la Ciudad de México.
20
00:00:48,613 --> 00:00:50,963
Está bien, estoy llamando
porque la situación
21
00:00:51,007 --> 00:00:54,097
que hemos estado monitoreando
en la República Srpska ha cambiado.
22
00:00:57,448 --> 00:00:59,494
¿Y tu contacto Lazar?
23
00:00:59,537 --> 00:01:02,279
Lo intenté tres veces
en cada número. Ninguna respuesta.
24
00:01:02,323 --> 00:01:03,802
Bueno, eso no es bueno.
25
00:01:03,846 --> 00:01:05,761
-Entonces, ¿estamos de acuerdo?
-Sí.
26
00:01:05,804 --> 00:01:07,415
Yo pondré combustible al avión.
27
00:01:07,458 --> 00:01:10,200
llama a la embajada
en Bosnia-Herzegovina.
28
00:01:10,244 --> 00:01:12,637
Llamas al equipo.
29
00:01:14,117 --> 00:01:14,900
Tenemos una misión.
30
00:01:43,929 --> 00:01:46,236
♪ he estado esperando,
He estado esperando ♪
31
00:01:46,280 --> 00:01:48,456
♪ he estado esperando
para alguien como tú. ♪
32
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
Impermeable. ¿Está todo bien?
33
00:01:50,197 --> 00:01:53,113
No puedo fingir lo último
Las 24 horas no sucedieron por casualidad.
34
00:01:54,114 --> 00:01:55,158
Lo hicieron,
35
00:01:55,202 --> 00:01:58,596
así que tengo que preguntarte,
funcionó?
36
00:01:58,640 --> 00:01:59,815
¿Qué funcionó?
37
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
Ocultando tus emociones
y dejarlos pasar?
38
00:02:03,035 --> 00:02:04,515
¿Se fueron?
39
00:02:13,263 --> 00:02:16,136
Ese es Matty.
¿Hablar de esto más tarde?
40
00:02:16,179 --> 00:02:17,441
Sí, claro.
41
00:02:21,315 --> 00:02:23,186
Impermeable. Ey.
42
00:02:23,230 --> 00:02:24,187
Hola, Riley.
43
00:02:24,231 --> 00:02:25,841
¿Mac, Desi y Riley?
44
00:02:25,884 --> 00:02:28,713
Incómodo, grupo de tres.
45
00:02:28,757 --> 00:02:30,628
¿Hablaste con
¿Desi sobre el anillo?
46
00:02:30,672 --> 00:02:32,848
-¿O Riley sobre sus sentimientos?
-No, ninguno de los dos.
47
00:02:32,891 --> 00:02:34,980
¿Pero sabes qué?
48
00:02:35,024 --> 00:02:37,157
Todo está bien.
49
00:02:37,200 --> 00:02:38,810
Mmmm.
50
00:02:38,854 --> 00:02:40,943
Bien. Bueno.
51
00:02:40,986 --> 00:02:43,250
-Equipo, ella es Teodora Dmitrovic, una de las líderes.
52
00:02:43,293 --> 00:02:46,122
de un levantamiento ciudadano
en Bania Luka,
53
00:02:46,166 --> 00:02:47,732
capital de la República Srpska.
54
00:02:47,776 --> 00:02:49,212
Por favor, puedes llamarme Teo.
55
00:02:49,256 --> 00:02:50,431
Teo y su gente
estan protestando
56
00:02:50,474 --> 00:02:51,910
el gobierno autoritario
de su presidente
57
00:02:51,954 --> 00:02:54,174
y pidiendo su dimisión.
58
00:02:54,217 --> 00:02:55,958
Ha violado nuestras libertades.
desde que asumió el cargo,
59
00:02:56,001 --> 00:02:58,787
encarcelando a aquellos
que no están de acuerdo con él,
60
00:02:58,830 --> 00:03:01,224
fomentando la brutalidad policial.
61
00:03:01,268 --> 00:03:03,313
Nuestras protestas han
tomó impulso, pero...
62
00:03:03,357 --> 00:03:05,228
la semana pasada nuestros líderes
empezó a desaparecer.
63
00:03:05,272 --> 00:03:07,099
Incluyendo al padre de Teo, Lázaro,
64
00:03:07,143 --> 00:03:08,666
¿Quién ha estado liderando esta lucha?
desde el principio.
65
00:03:08,710 --> 00:03:12,148
Al principio de mi carrera, Lazar
Fue mi informante en Banja Luka.
66
00:03:12,192 --> 00:03:14,977
Hubo un ataque separatista
en una estación de la CIA
67
00:03:15,020 --> 00:03:17,632
y me escondí con su familia
hasta que los disturbios cesaron.
68
00:03:17,675 --> 00:03:19,721
Tengo una deuda de gratitud con Lazar.
69
00:03:19,764 --> 00:03:21,288
No tenemos idea de cómo nuestros líderes
70
00:03:21,331 --> 00:03:22,637
incluso fueron identificados.
71
00:03:22,680 --> 00:03:24,987
Hemos tomado todas las medidas de seguridad.
posible precaución.
72
00:03:25,030 --> 00:03:27,816
Usamos teléfonos desechables
y aplicaciones de mensajería cifrada,
73
00:03:27,859 --> 00:03:30,688
y usamos máscaras deslumbrantes
para evitar el reconocimiento facial.
74
00:03:30,732 --> 00:03:34,649
Y sin embargo, alguien todavía está
descubrir quiénes son todos ustedes.
75
00:03:34,692 --> 00:03:36,651
Y si tus líderes
sigue desapareciendo...
76
00:03:36,694 --> 00:03:39,480
Entonces el movimiento por la democracia
se desmorona por completo.
77
00:03:39,523 --> 00:03:41,612
Por eso necesitamos ayuda.
78
00:03:41,656 --> 00:03:43,005
No somos soldados.
79
00:03:43,048 --> 00:03:45,703
Somos estudiantes y comerciantes.
80
00:03:45,747 --> 00:03:48,663
luchando contra la gente
quién debería protegernos.
81
00:03:48,706 --> 00:03:51,013
Bueno, tienes todo nuestro apoyo.
82
00:03:51,056 --> 00:03:53,145
y te lo haremos saber
cuando nuestra gente aterrice.
83
00:03:54,799 --> 00:03:58,281
Bien. Eh, Mac y Riley,
te diriges hacia
84
00:03:58,325 --> 00:04:01,893
a Banja Luka inmediatamente, encuentre
los luchadores por la libertad desaparecidos
85
00:04:01,937 --> 00:04:03,852
y ayudarlos a conseguir
el levantamiento de sus ciudadanos
86
00:04:03,895 --> 00:04:04,722
de nuevo en el camino.
87
00:04:04,766 --> 00:04:06,289
¿Solo Mac y yo?
88
00:04:06,333 --> 00:04:07,508
Bueno, tengo otros asuntos.
89
00:04:07,551 --> 00:04:09,684
para Desi, Bozer y Taylor
90
00:04:09,727 --> 00:04:11,773
tiene una reunión muy importante
mañana asegurando
91
00:04:11,816 --> 00:04:13,470
nuevos contratos gubernamentales
para la Fundación Fénix.
92
00:04:13,514 --> 00:04:15,255
Entonces si, ustedes dos
estará solo.
93
00:04:15,298 --> 00:04:16,517
Rueda en 20.
94
00:04:16,560 --> 00:04:18,170
Necesito que recojas un paquete.
95
00:04:18,214 --> 00:04:20,172
Operación de una sola mujer,
alta prioridad,
96
00:04:20,216 --> 00:04:21,304
requiere tu
habilidades especiales.
97
00:04:21,348 --> 00:04:23,088
¿Cuál es el paquete?
98
00:04:30,139 --> 00:04:31,314
Copia eso.
99
00:04:34,839 --> 00:04:37,538
Bozer, tengo asuntos de supervisión que atender mañana.
100
00:04:37,581 --> 00:04:40,497
incluyendo una cumbre de todo el día
con el Estado Mayor Conjunto.
101
00:04:40,541 --> 00:04:42,543
Sí, el mañana se perfila
ser un día muy ocupado
102
00:04:42,586 --> 00:04:44,719
con los dos atados
con asuntos gubernamentales.
103
00:04:44,762 --> 00:04:47,330
Necesitamos tu ayuda para manejar
Fénix día a día.
104
00:04:47,374 --> 00:04:48,810
Está bien.
105
00:04:48,853 --> 00:04:51,378
solo llámame
Director en funciones Bozer,
106
00:04:51,421 --> 00:04:52,814
a su servicio.
107
00:04:52,857 --> 00:04:54,032
No haré.
108
00:04:56,078 --> 00:04:57,384
Hackeé el sistema GPS
109
00:04:57,427 --> 00:04:58,907
de Bania Luka
vehículos policiales.
110
00:04:58,950 --> 00:05:01,562
Espero su movimiento
los patrones nos guiarán
111
00:05:01,605 --> 00:05:03,781
a donde la libertad perdida
Los líderes están detenidos.
112
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Sí...
113
00:05:09,091 --> 00:05:12,573
Entonces, sé que dijimos
hablaríamos de esto
114
00:05:12,616 --> 00:05:13,835
-después de la misión.
-Mac...
115
00:05:15,315 --> 00:05:16,620
No hay nada de qué hablar.
116
00:05:18,361 --> 00:05:21,103
Mis sentimientos desaparecieron.
117
00:05:21,146 --> 00:05:22,757
Estamos todos bien.
118
00:05:22,800 --> 00:05:25,107
Sólo quería estar seguro.
119
00:05:25,150 --> 00:05:26,456
Tengo algo.
120
00:05:29,154 --> 00:05:31,026
Un edificio antiguo de la ciudad
donde la actividad del vehículo policial
121
00:05:31,069 --> 00:05:32,375
coincide con el tiempo aproximado
122
00:05:32,419 --> 00:05:34,116
de cada libertad perdida
desaparición del líder.
123
00:05:34,159 --> 00:05:35,291
Ahí debe ser donde
124
00:05:35,335 --> 00:05:37,293
los manifestantes desaparecidos
están siendo tomados.
125
00:05:37,337 --> 00:05:38,468
Gran trabajo.
126
00:05:40,165 --> 00:05:41,863
Gracias.
127
00:05:46,302 --> 00:05:47,956
Lo siento, ¿puedo ayudarte?
128
00:05:47,999 --> 00:05:49,523
Soy Parker.
Matty me asignó
129
00:05:49,566 --> 00:05:52,264
ser tu sombra
mientras ella está en D.C.
130
00:05:52,308 --> 00:05:54,484
Uh, sí, no necesito
un pasante, gracias.
131
00:05:54,528 --> 00:05:56,573
Oh, no soy un pasante.
132
00:05:56,617 --> 00:05:59,881
Obtuve mi maestría en electricidad.
ingeniería de Caltech,
133
00:05:59,924 --> 00:06:02,013
y estoy trabajando en otro
en la ciencia internacional
134
00:06:02,057 --> 00:06:03,450
y tecnología
política, para que pueda
135
00:06:03,493 --> 00:06:05,452
ocúpate de todo lo que necesites
mientras Matty está fuera.
136
00:06:05,495 --> 00:06:06,801
Ya veo, entonces...
137
00:06:06,844 --> 00:06:08,629
Entonces Matty me asignó una niñera, ¿verdad?
138
00:06:08,672 --> 00:06:12,633
Uh, llámalo como quieras
quiero, pero estoy aquí para quedarme.
139
00:06:12,676 --> 00:06:15,113
entonces tienes una llamada
con el SECDEF en una hora,
140
00:06:15,157 --> 00:06:17,289
el jefe del equipo táctico
Pedí cinco minutos hoy.
141
00:06:17,333 --> 00:06:19,204
y el funcionario del Ministerio de Defensa.
142
00:06:19,248 --> 00:06:21,555
-está bajando.
-Muy bien.
143
00:06:21,598 --> 00:06:23,644
te daré cinco minutos
en una hora.
144
00:06:23,687 --> 00:06:26,081
Y, oh, tráeme el borrador inicial
145
00:06:26,124 --> 00:06:28,388
de la historia de portada
-Para Banja Luka, ¿quieres?
-Estoy en ello.
146
00:06:28,431 --> 00:06:30,302
Oye, ¿qué pasa, Parker?
147
00:06:30,346 --> 00:06:32,174
Buenos días, Bozer. Gran chaqueta.
148
00:06:32,217 --> 00:06:34,394
Gracias.
149
00:06:34,437 --> 00:06:37,179
-¿No es genial?
-¿Quién es ella?
150
00:06:37,222 --> 00:06:39,399
Oh, ¿Matty te vio?
151
00:06:39,442 --> 00:06:41,270
Uf, ni siquiera vale la pena discutirlo.
152
00:06:41,313 --> 00:06:44,621
esta oportunidad
es un gran problema.
153
00:06:44,665 --> 00:06:47,450
Es el primer ejército conjunto.
división de investigación
154
00:06:47,494 --> 00:06:50,235
entre el Reino Unido
Ministerio de Defensa
155
00:06:50,279 --> 00:06:51,454
y el Departamento de Defensa.
156
00:06:51,498 --> 00:06:53,238
Y crees que los vas a convencer
157
00:06:53,282 --> 00:06:55,240
contratarnos como la agencia privada de referencia
158
00:06:55,284 --> 00:06:57,678
por sus lucrativos contratos de investigación militar?
159
00:06:57,721 --> 00:06:58,722
Pedazo de pastel.
160
00:06:58,766 --> 00:06:59,810
Aquí tiene, señora.
161
00:06:59,854 --> 00:07:03,205
Ah. Bienvenido a la Fundación Phoenix.
162
00:07:03,248 --> 00:07:04,380
Soy Russ Taylor.
163
00:07:04,424 --> 00:07:06,687
Yo soy el, eh...
164
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
propietario de dicho establecimiento.
165
00:07:08,732 --> 00:07:11,169
Priya Chanani,
Ministerio de Defensa.
166
00:07:11,213 --> 00:07:12,388
Bueno, muy bonito.
Para conocerte, Priya.
167
00:07:12,432 --> 00:07:13,345
Espero que el viejo voluble
168
00:07:13,389 --> 00:07:15,478
de Blighty estuvo bien, ¿verdad?
169
00:07:15,522 --> 00:07:17,872
No. Hubo turbulencias.
170
00:07:17,915 --> 00:07:20,048
-Oh. Lamento escuchar eso.
-Gracias.
171
00:07:20,091 --> 00:07:21,223
¿Qué?
172
00:07:21,266 --> 00:07:22,964
Bueno. Wilt Bozer.
173
00:07:23,007 --> 00:07:24,531
Director interino de la Fundación Phoenix.
174
00:07:24,574 --> 00:07:26,663
creo que te va a gustar
lo que ves aquí.
175
00:07:26,707 --> 00:07:28,883
Sí, lo que quiere decir es que
176
00:07:28,926 --> 00:07:31,233
verás que tenemos las capacidades
177
00:07:31,276 --> 00:07:33,627
para lidiar con todos los MoD y DoD
178
00:07:33,670 --> 00:07:35,324
necesidades de investigación militar.
179
00:07:35,367 --> 00:07:37,718
¿Comenzamos nuestro recorrido?
180
00:07:38,893 --> 00:07:41,896
Ey. Muchas gracias.
181
00:07:41,939 --> 00:07:44,420
Mac, Riley, ¿tienes
encontró a Lazar y los demás?
182
00:07:44,464 --> 00:07:46,553
Todavía no, pero estamos
acercándose a la única habitación
183
00:07:46,596 --> 00:07:48,076
con muros fortificados y sin ventanas.
184
00:07:48,119 --> 00:07:49,251
Definitivamente es el lugar
185
00:07:49,294 --> 00:07:51,296
para encerrar a los molestos manifestantes.
186
00:07:52,428 --> 00:07:53,777
No hay guardias a la vista.
187
00:08:14,885 --> 00:08:16,496
Boze, ¡dijiste que estábamos claros!
188
00:08:16,539 --> 00:08:19,411
En realidad, dije "No hay guardias".
a la vista", pero es un punto justo.
189
00:08:40,781 --> 00:08:43,044
¿Qué es esto?
190
00:08:43,087 --> 00:08:44,219
¿Has encontrado
¿Los luchadores por la libertad?
191
00:08:44,262 --> 00:08:45,394
No...
192
00:08:45,437 --> 00:08:48,223
pero un volumen alto
de tecnología avanzada.
193
00:08:48,266 --> 00:08:50,268
Y un mapa de la ciudad.
194
00:08:51,835 --> 00:08:53,315
Estas son las personas
están rastreando.
195
00:08:53,358 --> 00:08:54,795
Sí. Objetivos de alta prioridad.
196
00:08:54,838 --> 00:08:56,100
Deben haber traído
los líderes desaparecidos aquí
197
00:08:56,144 --> 00:08:58,712
para interrogarlo y luego...
198
00:08:58,755 --> 00:09:00,583
Matty, um...
199
00:09:01,671 --> 00:09:02,629
...Creo que Lazar está muerto.
200
00:09:04,500 --> 00:09:06,415
Mira, también han etiquetado a Teo.
Ella es la siguiente en la lista de objetivos.
201
00:09:06,458 --> 00:09:08,548
-Necesitamos advertirle.
-Varios policías se dirigieron hacia ti.
202
00:09:08,591 --> 00:09:11,115
Y estamos atrapados en una habitación
203
00:09:11,159 --> 00:09:12,856
con murallas fortificadas
y sin ventanas.
204
00:09:20,647 --> 00:09:21,865
Sigo buscando una salida,
205
00:09:21,909 --> 00:09:23,432
pero casi han violado
la puerta.
206
00:09:26,609 --> 00:09:27,784
Eso los aguantará por ahora.
207
00:09:27,828 --> 00:09:29,656
¿Puedes cerrar?
¿El sistema de vigilancia está caído?
208
00:09:29,699 --> 00:09:32,441
Esto es sólo un nodo de retransmisión,
privilegios de solo lectura.
209
00:09:34,138 --> 00:09:36,140
debería poder
para empalmar el alimento.
210
00:09:36,184 --> 00:09:38,447
Verás todo
están viendo.
211
00:09:38,490 --> 00:09:40,275
-Hazlo.
-Bozer, ¿cómo va esa salida?
212
00:09:40,318 --> 00:09:41,755
Los esquemas muestran esta habitación.
solía tener acceso
213
00:09:41,798 --> 00:09:44,018
a un vertedero de basura justo al lado
la esquina suroeste.
214
00:09:44,061 --> 00:09:45,236
Adivinando que eso fue antes
215
00:09:45,280 --> 00:09:47,325
las paredes reforzadas
fueron instalados?
216
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Ya sea bloqueando una salida o encubriendo
217
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
tus sentimientos, incluso los mejores
218
00:09:53,941 --> 00:09:55,595
Las fortificaciones se pueden derribar.
219
00:09:55,638 --> 00:09:58,162
Puede que no sepa cómo llegar
a través de Riley todavía,
220
00:09:58,206 --> 00:09:59,424
¿pero esta muralla fortificada?
221
00:09:59,468 --> 00:10:01,078
Aplicar la teoría combinatoria
222
00:10:01,122 --> 00:10:03,951
de rigidez estructural
ejerciendo presión
223
00:10:03,994 --> 00:10:06,301
en un punto de inflexión para cambiar el equilibrio del muro.
224
00:10:07,302 --> 00:10:08,346
¡Lápices abajo!
225
00:10:08,390 --> 00:10:09,434
Hecho.
226
00:10:16,703 --> 00:10:18,182
Al vertedero de basura, aviador.
227
00:10:27,148 --> 00:10:29,672
Lo tenemos claro.
-Tenemos que avisar a Teo.
ella está en peligro.
228
00:10:29,716 --> 00:10:31,369
Su teléfono podría estar comprometido.
229
00:10:31,413 --> 00:10:33,502
Tendremos que decirle
en persona. Nos dirigiremos allí ahora.
230
00:10:33,545 --> 00:10:35,678
Y deberías tener un clon
del sistema de vigilancia
231
00:10:35,722 --> 00:10:37,158
cierto sobre...
232
00:10:37,201 --> 00:10:38,942
¿Estás viendo esto, Matty?
233
00:10:38,986 --> 00:10:40,335
Soy.
234
00:10:40,378 --> 00:10:42,859
Cada punto representa el tiempo real
235
00:10:42,903 --> 00:10:45,166
latidos del corazón, temperatura corporal.
236
00:10:45,209 --> 00:10:46,907
¿Cómo podría su presidente
etiquetar a su propia gente
237
00:10:46,950 --> 00:10:49,518
sin que nadie lo sepa
que estaban siendo rastreados?
238
00:10:49,561 --> 00:10:50,867
Creo que lo sé.
239
00:10:50,911 --> 00:10:53,130
necesito uno prioritario
traslado de prisioneros.
240
00:10:53,174 --> 00:10:54,479
¿Autenticación?
241
00:10:54,523 --> 00:10:56,438
Alfa Bravo Tango Cuatro.
242
00:10:56,481 --> 00:10:58,440
-¿De qué se trató eso?
-He visto esto antes.
243
00:10:58,483 --> 00:11:02,487
Conozco a la persona que
inventó esta tecnología.
244
00:11:02,531 --> 00:11:04,446
Por favor confirme la autenticación.
245
00:11:04,489 --> 00:11:07,449
Sí. Alfa Bravo Tango Cuatro.
246
00:11:07,492 --> 00:11:08,624
Desi, ¿qué pasa?
247
00:11:08,668 --> 00:11:10,757
Albricias. Recibí el paquete.
248
00:11:10,800 --> 00:11:13,455
Malas noticias,
Tuve que tomar un desvío.
249
00:11:15,152 --> 00:11:17,459
Parece que no lo estaba
el único interesado.
250
00:11:34,998 --> 00:11:37,305
Necesitaré una nueva expulsión.
251
00:11:48,011 --> 00:11:49,926
Parece que tus nuevos amigos son
bloqueando todos los caminos.
252
00:11:49,970 --> 00:11:51,362
Pero los senderos están vacíos.
253
00:11:52,537 --> 00:11:54,148
¿Hacer una caminata?
254
00:11:56,280 --> 00:11:57,673
¡¿Ese es tu plan?!
255
00:11:57,717 --> 00:11:59,457
Oh, vosotros de poca fe.
Estas monjas son
256
00:11:59,501 --> 00:12:01,111
criadores de primer nivel
de Corraleros Chilenos.
257
00:12:03,026 --> 00:12:06,203
¿Escapar a caballo?
258
00:12:06,247 --> 00:12:07,944
Ahora eso suena más parecido.
259
00:12:09,206 --> 00:12:10,991
Lo siento muchísimo.
260
00:12:11,034 --> 00:12:12,296
¿Dónde estábamos?
261
00:12:12,340 --> 00:12:14,168
Así es.
Continuando nuestro recorrido
262
00:12:14,211 --> 00:12:15,865
de nuestro estado del arte
laboratorio.
263
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
¿No vienes?
264
00:12:21,044 --> 00:12:22,393
Eh, no. tengo lo mas minimo
asunto urgente
265
00:12:22,437 --> 00:12:24,569
que necesito atender,
así que por favor, vete.
266
00:12:24,613 --> 00:12:25,570
Diviértete. Fideos.
267
00:12:25,614 --> 00:12:27,311
El general Musgrove está en juego.
268
00:12:27,355 --> 00:12:28,748
sobre el traslado de prisioneros.
269
00:12:28,791 --> 00:12:30,706
Reenvíalo a mi celular.
Ah, y, um,
270
00:12:30,750 --> 00:12:33,100
consígueme algunas botellas
de agua. Maldivas.
271
00:12:33,143 --> 00:12:35,798
-La marca es importante.
-Estoy en ello.
¿Algo más?
272
00:12:35,842 --> 00:12:37,582
En realidad, lo hay.
273
00:12:37,626 --> 00:12:41,021
Si eres tan bueno como
Matilda dice que lo eres,
274
00:12:41,064 --> 00:12:42,674
esta podría ser tu oportunidad
para demostrarlo.
275
00:12:45,808 --> 00:12:46,896
Teo te estaba esperando.
276
00:12:46,940 --> 00:12:48,985
Ella está de vuelta aquí.
277
00:12:52,989 --> 00:12:54,904
Quiero a toda nuestra gente
en cada uno de estos rincones
278
00:12:54,948 --> 00:12:56,776
repartiendo pañuelos, ¿vale?
279
00:12:56,819 --> 00:12:58,647
Cada manifestante unificado
bajo un color.
280
00:12:58,690 --> 00:13:00,301
-Ey.
-Gracias por venir.
281
00:13:00,344 --> 00:13:01,476
¿Encontraste algo?
282
00:13:01,519 --> 00:13:04,218
¿Podemos hablar contigo?
en privado por un segundo?
283
00:13:04,261 --> 00:13:05,915
Antes de que podamos decirle a Teo
ella está siendo rastreada,
284
00:13:05,959 --> 00:13:07,525
Necesitamos determinar
si está etiquetada
285
00:13:07,569 --> 00:13:09,005
con un dispositivo que
escuchando ahora mismo,
286
00:13:09,049 --> 00:13:11,138
o perderemos
el elemento sorpresa.
287
00:13:11,181 --> 00:13:12,661
La mejor manera de encontrar
un transmisor de audio es por
288
00:13:12,704 --> 00:13:14,837
detectando el correspondiente
Ondas de RF.
289
00:13:14,881 --> 00:13:17,448
Quitando el blindaje EMI
desde el altavoz del megáfono
290
00:13:17,492 --> 00:13:19,755
y exponiendo sus cables,
puede actuar como
291
00:13:19,799 --> 00:13:22,714
una baja tecnología
detector de radiofrecuencia.
292
00:13:22,758 --> 00:13:26,022
Cuanto más fuerte sea la interferencia,
cuanto más cerca esté de la fuente.
293
00:13:26,066 --> 00:13:27,676
-¿Tienes un celular contigo?
-No.
294
00:13:27,719 --> 00:13:28,851
¿Qué estás haciendo?
295
00:13:38,861 --> 00:13:40,471
Está bien, está incrustado profundamente.
296
00:13:40,515 --> 00:13:42,430
o no es un chip; de cualquier manera,
no transmite audio.
297
00:13:42,473 --> 00:13:44,649
¿Chip? ¿Audio? ¿Qué está sucediendo?
298
00:13:44,693 --> 00:13:46,869
-Estás siendo rastreado.
-No es posible.
299
00:13:46,913 --> 00:13:48,262
Cambio quemadores y ropa.
frecuentemente.
300
00:13:48,305 --> 00:13:50,351
Y creo que lo sabría
si me etiquetaran.
301
00:13:50,394 --> 00:13:51,569
Su gobierno ha desarrollado
un muy avanzado
302
00:13:51,613 --> 00:13:53,267
sistema de vigilancia.
303
00:13:53,310 --> 00:13:55,182
Cientos de personas
monitoreado en tiempo real.
304
00:13:55,225 --> 00:13:57,445
Incluyéndote a ti.
Lo vimos con nuestros propios ojos.
305
00:13:57,488 --> 00:13:59,926
¿Eso significa que viste?
¿Adónde llevaron a mi padre?
306
00:13:59,969 --> 00:14:01,753
Eh...
307
00:14:01,797 --> 00:14:05,757
Los líderes desaparecidos
tu padre...
308
00:14:05,801 --> 00:14:08,586
Están muertos, ¿no?
309
00:14:08,630 --> 00:14:11,415
Lo siento.
-Lo siento, no-no puedo.
Aquí no.
310
00:14:11,459 --> 00:14:13,765
Mi padre me advirtió que esto era
el costo de la llamada.
311
00:14:13,809 --> 00:14:15,593
lloraré cuando
nuestra lucha está ganada.
312
00:14:15,637 --> 00:14:17,639
Eres su próximo objetivo,
entonces tenemos que atraparte
313
00:14:17,682 --> 00:14:19,684
-Fuera del país ahora.
-En absoluto.
314
00:14:19,728 --> 00:14:22,905
El éxito de nuestra revolución
descansa sobre el filo de un cuchillo.
315
00:14:22,949 --> 00:14:25,821
La manifestación de hoy
empujarnos más allá del punto de inflexión,
316
00:14:25,865 --> 00:14:28,606
y nuestro impulso
será imparable.
317
00:14:28,650 --> 00:14:30,260
Así que que me vean llegar.
318
00:14:30,304 --> 00:14:32,959
quiero que sepan que
No pudieron silenciarnos.
319
00:14:35,875 --> 00:14:38,921
¿Qué harías?
si este fuera tu padre?
320
00:14:38,965 --> 00:14:42,316
Asegúrate de que su muerte
no fue en vano.
321
00:14:43,926 --> 00:14:45,493
Y iremos contigo
para asegurarse
322
00:14:45,536 --> 00:14:47,495
No pagas el mismo precio.
323
00:14:49,584 --> 00:14:50,977
Desi está en camino de exiliarse.
324
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
Esperando a Mac y Riley
-para registrarse.
-Bien.
325
00:14:53,240 --> 00:14:56,112
Mi cumbre con el
El mando conjunto está a punto de comenzar.
326
00:14:56,156 --> 00:14:57,809
Hazme sentir orgulloso, Boze.
327
00:15:00,116 --> 00:15:01,683
Y luego fueron dos.
328
00:15:02,858 --> 00:15:03,946
Él está aquí.
329
00:15:03,990 --> 00:15:05,034
Bien. Eh, Boze,
330
00:15:05,078 --> 00:15:06,296
voy a necesitarte
331
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
para correr punto
en estas operaciones
332
00:15:07,907 --> 00:15:09,821
y, um, oh, sí,
mantener a Priya ocupada
333
00:15:09,865 --> 00:15:12,215
hasta que pueda darle mi discurso.
Necesito hacer algo.
334
00:15:12,259 --> 00:15:14,783
¿Se trata del
¿Transferencia de prisioneros?
335
00:15:14,826 --> 00:15:15,958
¿Quién es este chico?
336
00:15:41,549 --> 00:15:43,507
Dra. Silas Mercer.
337
00:15:43,551 --> 00:15:46,641
Hace 20 años él era
un médico venerado
338
00:15:46,684 --> 00:15:48,643
y brillante consultor del MI6.
339
00:15:48,686 --> 00:15:51,124
Supongo que tenía
una caída en desgracia.
340
00:15:51,167 --> 00:15:53,517
Sí. Había estado etiquetando agentes con microchips
341
00:15:53,561 --> 00:15:55,911
tan adversarios extranjeros
podría detectarlos.
342
00:15:55,955 --> 00:15:57,739
Yo dirigí la operación
eso lo derribó
343
00:15:57,782 --> 00:15:59,828
yendo de incógnito
como su paciente.
344
00:16:01,177 --> 00:16:02,396
Entonces es complicado.
345
00:16:02,439 --> 00:16:04,702
Y crees que su
tecnología de seguimiento
346
00:16:04,746 --> 00:16:06,313
se utiliza en Banja Luka?
347
00:16:06,356 --> 00:16:08,750
Bueno, la interfaz es nueva,
348
00:16:08,793 --> 00:16:11,971
pero la tecnología subyacente
sigue siendo el mismo.
349
00:16:14,016 --> 00:16:16,845
Desafortunadamente, sólo hay
una forma de saberlo con seguridad.
350
00:16:16,888 --> 00:16:19,543
Estamos en línea y listos para funcionar.
351
00:16:26,942 --> 00:16:28,465
Russell Taylor.
352
00:16:31,207 --> 00:16:32,643
Oh, no tenías que hacerlo
vestirse bien
353
00:16:32,687 --> 00:16:35,124
-para mi pequeño.
-Viejo por cierto.
354
00:16:35,168 --> 00:16:38,040
Los años ciertamente
No he sido amable contigo.
355
00:16:38,084 --> 00:16:39,955
Tú, en cambio...
356
00:16:39,999 --> 00:16:41,870
estoy ansioso por escuchar
357
00:16:41,913 --> 00:16:45,482
lo que has estado haciendo desde
te alejaste del servicio
358
00:16:45,526 --> 00:16:48,094
a galivant como mercenario a sueldo.
359
00:16:48,137 --> 00:16:50,313
Mmm. Suena como si hubieras estado
vigilándome.
360
00:16:50,357 --> 00:16:52,011
Como lo has hecho tú,
361
00:16:52,054 --> 00:16:54,491
si supieras donde encontrarme
con tan poca antelación.
362
00:16:54,535 --> 00:16:56,928
No te hagas ilusiones.
estaba contento
363
00:16:56,972 --> 00:16:58,669
sabiendo exactamente qué agujero oscuro
364
00:16:58,713 --> 00:17:00,715
gastarías el resto
de tus días pudriéndose,
365
00:17:00,758 --> 00:17:02,282
olvidado.
366
00:17:02,325 --> 00:17:04,327
Oh, pero apostaría
esta asamblea significa
367
00:17:04,371 --> 00:17:06,460
que mi trabajo no ha sido.
368
00:17:08,070 --> 00:17:10,029
Por eso estoy aquí, ¿no?
369
00:17:16,296 --> 00:17:18,776
La policía todavía está fuera de la vista.
370
00:17:18,820 --> 00:17:22,389
Esta es la parte de las protestas.
No se ve en las imágenes de las noticias.
371
00:17:22,432 --> 00:17:24,304
Muy pronto aparecerán.
escalar las cosas,
372
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
y el presidente
Usa ese metraje para darle vueltas.
373
00:17:28,134 --> 00:17:29,744
Suena como si estuvieras hablando
desde la experiencia.
374
00:17:29,787 --> 00:17:32,225
Bueno, el verano pasado, cuando estaba
ayudando a los CDC en Atlanta,
375
00:17:32,268 --> 00:17:34,705
Yo también salí a protestar.
376
00:17:34,749 --> 00:17:37,317
Estabas en el negro.
¿Protestas de Lives Matter?
377
00:17:37,360 --> 00:17:39,536
¿Cómo no ha sido esto?
subir antes?
378
00:17:39,580 --> 00:17:41,886
Honestamente me avergoncé de eso.
379
00:17:41,930 --> 00:17:44,063
me tomó tanto tiempo
para sumarse a la causa.
380
00:17:45,412 --> 00:17:47,153
Más vale tarde que
Nunca, supongo.
381
00:17:47,196 --> 00:17:49,155
Aunque tengo curiosidad.
¿Qué te hizo ir?
382
00:17:49,198 --> 00:17:51,722
Después de que derrotamos al Codex,
tuve mucho tiempo
383
00:17:51,766 --> 00:17:54,377
pensar en el mundo
Quería estar ahorrando.
384
00:17:54,421 --> 00:17:57,119
Y ese mundo no
apuntalar el racismo institucional
385
00:17:57,163 --> 00:17:58,555
y tratarte a ti y a Bozer
peor que yo porque
386
00:17:58,599 --> 00:18:00,079
Yo soy blanco y tú eres negro.
387
00:18:02,037 --> 00:18:05,388
Honestamente, yo... nunca realmente
Creí que viste mi color de piel.
388
00:18:05,432 --> 00:18:09,088
¿Qué? Por supuesto que sí.
Te veo.
389
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
Mac, Riley,
390
00:18:13,309 --> 00:18:14,354
¿Teo sigue a salvo?
391
00:18:16,921 --> 00:18:17,879
Sí.
392
00:18:21,970 --> 00:18:23,319
Acercándonos a la protesta ahora.
393
00:18:23,363 --> 00:18:24,581
Ella se está defendiendo.
394
00:19:00,226 --> 00:19:01,792
-¿Botella de agua?
-Sí, sí, sí.
395
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
El gas lacrimógeno es en realidad
un polvo cristalino
396
00:19:03,707 --> 00:19:05,666
convertido en un fino spray,
397
00:19:05,709 --> 00:19:07,668
y propulsado
por una reacción de combustión.
398
00:19:07,711 --> 00:19:10,801
Entonces, corta el oxígeno,
y detienes la reacción
399
00:19:10,845 --> 00:19:12,803
de alguna vez golpear
el punto de inflexión.
400
00:19:25,599 --> 00:19:27,557
¿Qué? ¿Qué es?
401
00:19:27,601 --> 00:19:30,865
Normalmente se lanzan gases lacrimógenos.
en un patrón de hervidor
402
00:19:30,908 --> 00:19:33,563
controlar y contener
grandes multitudes,
403
00:19:33,607 --> 00:19:36,044
pero están implementando esto
gas lacrimógeno para una máxima dispersión,
404
00:19:36,087 --> 00:19:37,263
entonces la pregunta es ¿por qué?
405
00:19:38,307 --> 00:19:39,961
Uh, Mac, el sistema de vigilancia.
se está iluminando
406
00:19:40,004 --> 00:19:41,310
como el 4 de julio.
407
00:19:41,354 --> 00:19:43,182
Un montón de rastreadores
en línea cerca de usted.
408
00:19:51,886 --> 00:19:53,540
creo que se como
los manifestantes
409
00:19:53,583 --> 00:19:56,673
fueron etiquetados sin
sus conocimientos.
410
00:19:56,717 --> 00:19:57,718
Está en los gases lacrimógenos.
411
00:19:57,761 --> 00:19:59,328
¿Qué hay en el gas lacrimógeno?
412
00:19:59,372 --> 00:20:01,200
Dispositivos de seguimiento nanoscópicos
413
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
pasivamente disperso
en partículas gaseosas.
414
00:20:03,463 --> 00:20:06,205
El número de personas que tenemos que
El ahorro simplemente creció exponencialmente.
415
00:20:06,248 --> 00:20:07,510
Y ese número nos incluye a nosotros.
416
00:20:13,168 --> 00:20:14,735
Bien, ¿qué está pasando?
417
00:20:14,778 --> 00:20:17,041
Mac y Riley inhalaron
nano-rastreadores
418
00:20:17,085 --> 00:20:18,695
a través de gases lacrimógenos en la protesta.
419
00:20:18,739 --> 00:20:22,003
Ahora hay nuevos puntos de seguimiento
apareciendo por todas partes.
420
00:20:22,046 --> 00:20:23,918
Este debe haber sido el
el plan del presidente desde el principio.
421
00:20:23,961 --> 00:20:26,573
Para permitir una protesta más para etiquetar
todos los luchadores restantes.
422
00:20:26,616 --> 00:20:28,575
Pensé que la vigilancia
El sistema ya era intenso,
423
00:20:28,618 --> 00:20:31,273
pero si estas cosas pueden ser
distribuido sin ser detectado en gas...
424
00:20:31,317 --> 00:20:33,797
Muy bien, sólo una pesadilla
escenario a la vez.
425
00:20:33,841 --> 00:20:35,582
con el resto
manifestantes etiquetados,
426
00:20:35,625 --> 00:20:37,148
este movimiento termina hoy,
427
00:20:37,192 --> 00:20:38,759
y toda esta gente
vidas estan en peligro
428
00:20:38,802 --> 00:20:40,761
si no hacemos algo
al respecto.
429
00:20:40,804 --> 00:20:43,416
Bien, Mac,
simplemente lleve a todos a un lugar seguro.
430
00:20:43,459 --> 00:20:45,244
Estoy regresando a
la guarida del león.
431
00:20:45,287 --> 00:20:47,289
Acordado. Necesitamos
Sal de la zona ahora.
432
00:20:55,732 --> 00:20:57,473
¡Impermeable!
433
00:20:59,519 --> 00:21:01,434
¡Impermeable!
434
00:21:04,088 --> 00:21:05,612
tenemos que salir
de la ciudad.
435
00:21:05,655 --> 00:21:07,048
-¿Adónde deberíamos ir?
-En cualquier lugar.
436
00:21:07,091 --> 00:21:08,745
Buena idea.
437
00:21:10,181 --> 00:21:12,183
Vaya, algo está pasando.
Mac.
438
00:21:12,227 --> 00:21:14,316
Riley, ¿ves alguna?
¿Cámaras de vigilancia cercanas?
439
00:21:20,191 --> 00:21:21,497
El sistema los conectó a los dos.
al robo
440
00:21:21,541 --> 00:21:22,803
en el antiguo edificio de la ciudad.
441
00:21:22,846 --> 00:21:24,326
Has sido creado.
Sal de ahí.
442
00:21:24,370 --> 00:21:27,198
¡Ah! Reconocimiento facial.
¡Vamos!
443
00:21:29,113 --> 00:21:30,506
Una amabilidad.
444
00:21:30,550 --> 00:21:32,160
Bueno, puedes agradecer
la Convención de Ginebra.
445
00:21:32,203 --> 00:21:33,988
Además...
446
00:21:34,031 --> 00:21:35,642
no serías bueno para mí
si murieras de sed.
447
00:21:35,685 --> 00:21:37,339
Russell Maquiavelo.
448
00:21:37,383 --> 00:21:41,038
solo estas molesto
mi tecnología ha resurgido
449
00:21:41,082 --> 00:21:43,302
y causando dolores de cabeza nuevamente.
450
00:21:43,345 --> 00:21:45,347
En realidad, hemos hecho
mejoras en su diseño.
451
00:21:45,391 --> 00:21:47,175
ellos son ahora
microscópico
452
00:21:47,218 --> 00:21:49,960
nano-rastreadores
que se puede inhalar.
453
00:21:50,004 --> 00:21:52,702
ellos transmiten
ubicación y
454
00:21:52,746 --> 00:21:56,489
latido del corazón... temperatura corporal,
otros datos biométricos.
455
00:21:56,532 --> 00:21:57,664
Estás desarrollando mi tecnología.
456
00:21:57,707 --> 00:22:00,014
¿Qué tipo de alcance tienen?
457
00:22:00,057 --> 00:22:02,016
Ese es el problema.
458
00:22:02,059 --> 00:22:03,365
Los rastreadores son simples
459
00:22:03,409 --> 00:22:05,236
baratijas si su señal
no consigue
460
00:22:05,280 --> 00:22:06,673
más allá de una manzana de la ciudad.
461
00:22:06,716 --> 00:22:10,241
Me centraría en el receptor.
que busca los rastreadores.
462
00:22:10,285 --> 00:22:11,460
el mio solo tenia
463
00:22:11,504 --> 00:22:13,723
un barrido de
un radio de mil pies cuadrados.
464
00:22:13,767 --> 00:22:16,683
Pero aprovechándose de una serie
465
00:22:16,726 --> 00:22:19,512
de escáneres de múltiples fuentes
466
00:22:19,555 --> 00:22:22,079
podría conseguirte
una gama más amplia.
467
00:22:23,385 --> 00:22:24,778
Sí, como un...
468
00:22:24,821 --> 00:22:27,389
existente de una ciudad
Infraestructura de torres de telefonía celular.
469
00:22:27,433 --> 00:22:28,564
Mmm.
470
00:22:28,608 --> 00:22:30,392
Sí.
471
00:22:30,436 --> 00:22:31,828
Lo intentaremos.
472
00:22:31,872 --> 00:22:34,788
Sé que no te estás desarrollando
esta tecnología usted mismo.
473
00:22:35,876 --> 00:22:38,574
Apuesto a que alguien encontró
474
00:22:38,618 --> 00:22:41,708
mi laboratorio de investigación secreto,
el que nunca pudiste encontrar.
475
00:22:41,751 --> 00:22:44,493
Ahora tus agentes
están en peligro,
476
00:22:44,537 --> 00:22:46,452
y estás tratando de ayudar.
477
00:22:48,062 --> 00:22:50,804
La siguiente solución que doy
No será tan fácil de ganar.
478
00:22:57,376 --> 00:22:58,942
Mac, están usando torres de telefonía móvil
479
00:22:58,986 --> 00:23:00,640
escanear
para las señales del nano-rastreador.
480
00:23:00,683 --> 00:23:03,251
Necesitas sacar a todos afuera
de la ciudad y fuera de alcance.
481
00:23:03,294 --> 00:23:05,732
Copia eso.
482
00:23:05,775 --> 00:23:07,081
Desi, ¿has llegado a exfil?
483
00:23:07,124 --> 00:23:08,430
¡Aún tienes el paquete!
484
00:23:08,474 --> 00:23:11,215
Pero tuve que tomar otro
desvío... ¡a Colombia!
485
00:23:15,089 --> 00:23:16,395
Bozer, mi plan de exfiltración
fue al sur--
486
00:23:16,438 --> 00:23:17,918
voy a necesitar un poquito
de ayuda aquí!
487
00:23:20,224 --> 00:23:22,270
¡Sra. Chanani!
488
00:23:23,358 --> 00:23:24,664
M-Sra. ¡Chananí!
489
00:23:24,707 --> 00:23:26,230
¿Bozer?
490
00:23:27,449 --> 00:23:28,929
¡Bozer, concéntrate!
491
00:23:28,972 --> 00:23:31,888
¡Bozer, necesito otra expulsión!
492
00:23:31,932 --> 00:23:34,630
Estoy desviando un equipo táctico
desde Paraguay ahora.
493
00:23:34,674 --> 00:23:36,937
he sido abandonado
494
00:23:36,980 --> 00:23:38,895
por mi segunda gira
guía del día.
495
00:23:38,939 --> 00:23:40,114
¿Dónde está Taylor?
496
00:23:41,550 --> 00:23:43,770
-¡Bozer!
-Desi, llega a estas coordenadas.
497
00:23:43,813 --> 00:23:45,815
La exfiltración está en camino.
498
00:23:46,642 --> 00:23:48,470
Uh... espera, espera un minuto.
499
00:23:48,514 --> 00:23:49,906
Espera, espera, espera un minuto.
500
00:23:49,950 --> 00:23:52,692
Saliendo de la torre celular
rango trabajado.
501
00:23:52,735 --> 00:23:55,608
Estamos, uh, fuera del radar
al menos por ahora.
502
00:23:55,651 --> 00:23:57,305
¿Eso significa que nosotros
¿Puede parar por un segundo?
503
00:23:57,348 --> 00:23:58,437
Mi gente está cansada.
504
00:23:58,480 --> 00:24:00,090
No tenemos tiempo para parar.
505
00:24:00,134 --> 00:24:01,788
Tenemos que crear estrategias
una forma de contraatacar.
506
00:24:01,831 --> 00:24:04,181
Hola, Mac, he vuelto.
507
00:24:04,225 --> 00:24:06,532
Parece que tienen menos
puntos de seguimiento en el mapa
508
00:24:06,575 --> 00:24:08,882
y tus puntos objetivo prioritarios
han desaparecido.
509
00:24:08,925 --> 00:24:11,145
Esconderse en el bosque no es
una solución a largo plazo.
510
00:24:11,188 --> 00:24:13,321
Nosotros, uh, tenemos que irnos.
a la ofensiva.
511
00:24:13,364 --> 00:24:14,931
¿Pero cómo?
512
00:24:14,975 --> 00:24:17,586
Bueno, necesitamos localizar
el centro receptor central
513
00:24:17,630 --> 00:24:19,719
eso es comunicarse con todos
las otras torres de telefonía celular.
514
00:24:19,762 --> 00:24:21,329
seria
en medio de la ciudad
515
00:24:21,372 --> 00:24:23,636
en una torre o una aguja
516
00:24:23,679 --> 00:24:25,551
la misma altitud
como las torres de telefonía móvil.
517
00:24:25,594 --> 00:24:27,640
Llamaré a los técnicos y dejaré que
ya sabes cuando lo encontramos.
518
00:24:27,683 --> 00:24:30,338
¿Qué hacemos cuando
encontrar esa ubicación?
519
00:24:30,381 --> 00:24:31,948
¿Destruir el receptor?
520
00:24:31,992 --> 00:24:34,168
No, eh, mientras estas cosas
están en nuestros cuerpos,
521
00:24:34,211 --> 00:24:35,648
podemos ser encontrados.
522
00:24:35,691 --> 00:24:38,520
Entonces, la mejor manera de garantizar
nuestra libertad sería
523
00:24:38,564 --> 00:24:41,262
hackear el eje central
y enviar un comando de desactivación
524
00:24:41,305 --> 00:24:42,524
a todos los nano-rastreadores.
525
00:24:42,568 --> 00:24:43,917
la unica persona
que conoce ese comando
526
00:24:43,960 --> 00:24:45,179
es quien lo diseñó.
527
00:24:45,222 --> 00:24:46,789
Entonces, si podemos obtener ese comando,
528
00:24:46,833 --> 00:24:49,618
es posible que podamos cerrar
los nano-rastreadores para siempre.
529
00:24:49,662 --> 00:24:51,838
Sí, siempre sospeché
que Silas construyó
530
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
sus microchips
con una secuencia de puesta de sol.
531
00:24:54,710 --> 00:24:56,277
Un código de acceso único
eso sería, eh,
532
00:24:56,320 --> 00:24:58,845
rendir su
microchips inertes,
533
00:24:58,888 --> 00:25:01,543
para que pudiera destruir
ellos de forma remota,
534
00:25:01,587 --> 00:25:03,893
ocultando evidencia
de sus actividades.
535
00:25:03,937 --> 00:25:05,678
Si estos rastreadores evolucionaran
de su tecnología,
536
00:25:05,721 --> 00:25:08,115
ellos deberían responder
al mismo código de apagado.
537
00:25:10,465 --> 00:25:11,771
Obtendremos ese código.
538
00:25:11,814 --> 00:25:13,381
Tengo esto.
539
00:25:13,424 --> 00:25:16,384
Como dije antes,
la siguiente solución te doy
540
00:25:16,427 --> 00:25:18,473
No será tan fácil de ganar.
541
00:25:18,517 --> 00:25:19,909
Para cada pregunta
respondes con sinceridad,
542
00:25:19,953 --> 00:25:21,911
Responderé uno de los tuyos...
sinceramente.
543
00:25:21,955 --> 00:25:24,044
no lo he revelado
cualquier cosa en años.
544
00:25:24,087 --> 00:25:27,003
¿Qué te hace pensar?
¿Hablaré ahora?
545
00:25:32,313 --> 00:25:34,533
¿Acabas de construir?
¿Un pozo de fuego sin humo?
546
00:25:34,576 --> 00:25:36,447
Calienta sin rendirte
nuestra ubicación.
547
00:25:37,536 --> 00:25:39,233
tu me enseñaste
¿Cómo hacer esto, recuerdas?
548
00:25:39,276 --> 00:25:41,452
Lo recuerdo, pero
en realidad eras
549
00:25:41,496 --> 00:25:42,758
escuchando durante
¿Entrenamiento en la naturaleza?
550
00:25:42,802 --> 00:25:44,673
siempre estoy escuchando
para ti, Mac.
551
00:25:48,590 --> 00:25:50,853
Oye, sobre lo que nosotros
estábamos hablando.
552
00:25:50,897 --> 00:25:53,073
-Mac, no tenemos que hablar de eso.
-Sé lo que dijiste, pero...
553
00:25:53,116 --> 00:25:54,944
y ya te di
tu respuesta.
554
00:25:54,988 --> 00:25:56,467
La última vez que revisé,
555
00:25:56,511 --> 00:25:58,731
estabas a punto
proponerle matrimonio a Desi, así que...
556
00:25:58,774 --> 00:26:00,602
¿Por qué apareciste en mi puerta?
557
00:26:01,647 --> 00:26:03,170
¿Qué es lo que quieres, Mac?
558
00:26:07,043 --> 00:26:09,263
¿Qué es eso?
559
00:26:09,306 --> 00:26:11,178
Suena como un dron.
Probablemente buscándonos.
560
00:26:11,221 --> 00:26:12,962
Demasiado para estar a salvo
en el bosque... necesitamos
561
00:26:13,006 --> 00:26:14,964
para salir de aquí, espera
para las instrucciones de Bozer.
562
00:26:15,008 --> 00:26:16,792
Estoy seguro de que ustedes pueden
encontrarle un uso a esto.
563
00:26:16,836 --> 00:26:18,446
Además, esto será
para la comunicación.
564
00:26:18,489 --> 00:26:20,100
¿Qué vas a hacer?
565
00:26:20,143 --> 00:26:20,927
Improvisar.
566
00:26:26,236 --> 00:26:29,152
Mac, Riley, ¿queréis decirme por qué?
estás de vuelta en la vigilancia
567
00:26:29,196 --> 00:26:30,632
cuadrícula corriendo hacia
lo que parece ser
568
00:26:30,676 --> 00:26:32,678
¿Una torre de telefonía móvil voladora?
569
00:26:32,721 --> 00:26:34,462
Técnicamente,
estos son drones de vigilancia
570
00:26:34,505 --> 00:26:35,942
equipado con receptores IMEI.
571
00:26:35,985 --> 00:26:37,378
Sí, los necesitábamos
seguirnos para que
572
00:26:37,421 --> 00:26:39,989
podríamos alejarlos sutilmente
de los manifestantes.
573
00:26:40,033 --> 00:26:41,687
Parece que tu plan era
un gran éxito.
574
00:26:41,730 --> 00:26:42,949
¿Hay una segunda parte?
575
00:26:42,992 --> 00:26:44,646
sigue corriendo
hasta que Taylor nos dice
576
00:26:44,690 --> 00:26:46,039
cómo desactivar
los rastreadores.
577
00:26:46,082 --> 00:26:47,475
Todos estos años,
Siempre quise saberlo.
578
00:26:47,518 --> 00:26:49,608
¿Cómo llegaste a mí?
579
00:26:49,651 --> 00:26:52,219
Te vi como a un igual,
te trató con respeto.
580
00:26:52,262 --> 00:26:53,655
Además, reconocí
ese comportamiento.
581
00:26:53,699 --> 00:26:57,224
Los depredadores preparan aliados...
582
00:26:57,267 --> 00:26:58,791
de la misma manera que preparan a las víctimas.
583
00:26:58,834 --> 00:27:00,662
Perdón por interrumpir,
pero hay un reloj que hace tictac
584
00:27:00,706 --> 00:27:02,185
al deshabilitar
Los rastreadores de Mac y Riley.
585
00:27:02,229 --> 00:27:04,753
-Tienes que apresurarte.
-Bien, basta de estos juegos.
586
00:27:04,797 --> 00:27:07,103
quiero saber
cómo desactivar estos rastreadores.
587
00:27:07,147 --> 00:27:09,932
Y sé exactamente qué
Te mueres por preguntarme.
588
00:27:09,976 --> 00:27:11,978
Así que pregúntame.
589
00:27:15,111 --> 00:27:17,984
¿Alguna vez encontraste a tu padre?
590
00:27:19,550 --> 00:27:21,465
Sí.
591
00:27:21,509 --> 00:27:24,294
yo finalmente
lo localizó, pero
592
00:27:24,338 --> 00:27:25,992
el no queria
una relación conmigo.
593
00:27:26,035 --> 00:27:28,211
Entonces...
594
00:27:28,255 --> 00:27:30,997
Dejé de intentar...
reparar ese puente.
595
00:27:31,040 --> 00:27:32,389
Bien, mi turno.
596
00:27:32,433 --> 00:27:34,087
¿Cómo desactivo los rastreadores?
597
00:27:35,610 --> 00:27:39,309
Ejecutar una corriente de bajo voltaje.
a través de los especímenes,
598
00:27:39,353 --> 00:27:42,399
anular el circuito
y dejarlos inertes.
599
00:27:42,443 --> 00:27:45,533
Déjame adivinar, eso sería
Realmente matar a mis agentes.
600
00:27:45,576 --> 00:27:47,840
Buen intento, viejo amigo.
601
00:27:48,971 --> 00:27:51,234
Silas nunca iba
para decirme la verdad.
602
00:27:51,278 --> 00:27:53,715
Cuando supo que esto era
sobre mis agentes en el campo,
603
00:27:53,759 --> 00:27:55,978
quería hacerles daño
para hacerme daño.
604
00:27:56,022 --> 00:27:57,850
Así que le tendí una pequeña trampa.
605
00:27:57,893 --> 00:27:59,982
y al decirnos
una acción y una reacción...
606
00:28:00,026 --> 00:28:02,028
Eso nos da una constante
607
00:28:02,071 --> 00:28:03,812
que podemos extrapolar
de... eso es genial.
608
00:28:03,856 --> 00:28:05,771
Angus, ¿haces algo?
de tus teorías de cierre
609
00:28:05,814 --> 00:28:08,730
también explica
¿Por qué una corriente de bajo voltaje?
610
00:28:08,774 --> 00:28:09,862
te haría daño?
611
00:28:09,905 --> 00:28:10,993
Uno lo haría, sí.
612
00:28:11,037 --> 00:28:13,039
Si los nano-rastreadores
eran termoeléctricos.
613
00:28:13,082 --> 00:28:14,693
Dispositivos termoeléctricos
generar su poder
614
00:28:14,736 --> 00:28:15,955
de un diferencial de temperatura.
615
00:28:15,998 --> 00:28:17,478
Sí, exactamente, pero...
616
00:28:17,521 --> 00:28:19,175
en este caso, es el
diferencia entre
617
00:28:19,219 --> 00:28:21,351
calor corporal interno y
temperatura externa de la piel,
618
00:28:21,395 --> 00:28:23,353
pero cuando la electricidad
se introduce
619
00:28:23,397 --> 00:28:25,312
en un sistema termoeléctrico,
aumenta el diferencial de calor,
620
00:28:25,355 --> 00:28:26,792
que hubiera dado
nosotros un golpe de calor.
621
00:28:26,835 --> 00:28:28,402
Entonces, ¿cuál es la verdadera jugada?
622
00:28:29,925 --> 00:28:31,753
creo que solo
descubrió una manera
623
00:28:31,797 --> 00:28:34,103
deshabilitar
los nano-rastreadores temporalmente.
624
00:28:34,147 --> 00:28:36,627
tenemos que tomar
fuera de nuestra ropa.
625
00:28:36,671 --> 00:28:38,107
¿Llegamos a qué?
626
00:28:39,935 --> 00:28:41,632
Esperad, ¿estáis a punto de desnudaros?
627
00:28:41,676 --> 00:28:44,157
¡Bozer, no voy a hacer una exfiltración!
628
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
¡Bozer!
629
00:28:50,119 --> 00:28:51,904
creo que esto es
¡El final del camino para mí!
630
00:28:58,780 --> 00:29:00,913
solo quiero hacerte saber
631
00:29:00,956 --> 00:29:03,829
Guarde el discurso.
632
00:29:03,872 --> 00:29:05,004
Tu exfil viene hacia ti.
633
00:29:05,047 --> 00:29:06,353
¿Qué? ¿Cómo?
634
00:29:09,312 --> 00:29:10,966
¿Ese equipo táctico al que desvié?
635
00:29:11,010 --> 00:29:12,838
se especializan
en operaciones aire-aire.
636
00:29:19,845 --> 00:29:21,847
Gracias por el paracaídas.
637
00:29:26,460 --> 00:29:29,289
no vas a creer
el día que tuve.
638
00:29:29,332 --> 00:29:31,247
Me encantan los rescates aire-aire.
639
00:29:31,291 --> 00:29:32,205
¿Disculpe?
640
00:29:32,248 --> 00:29:33,728
Lo siento mucho, pero...
641
00:29:33,772 --> 00:29:35,382
Director interino Bozer, déjeme
642
00:29:35,425 --> 00:29:37,036
se rápido
porque mi tiempo
643
00:29:37,079 --> 00:29:38,689
ya se ha desperdiciado.
644
00:29:38,733 --> 00:29:40,561
El Fénix no
obtener los contratos.
645
00:29:40,604 --> 00:29:42,781
Un coche está en camino.
para llevarme al aeropuerto.
646
00:29:42,824 --> 00:29:44,957
¿En hora punta? Eso es
va a tomar una eternidad.
647
00:29:45,000 --> 00:29:46,393
¿Por qué no usas
¿El helicóptero Phoenix?
648
00:29:46,436 --> 00:29:48,569
Evite todo ese tráfico.
Es lo mínimo que podemos hacer.
649
00:29:48,612 --> 00:29:50,745
Supongo que hay
no hay necesidad de desperdiciar
650
00:29:50,789 --> 00:29:52,138
más tiempo sentado en el tráfico.
651
00:29:52,181 --> 00:29:54,749
Absolutamente. Toma, siéntate.
652
00:29:54,793 --> 00:29:56,533
Te lo haré saber tan pronto
ya que está lleno de combustible.
653
00:29:57,883 --> 00:29:59,710
Cualquier cosa que pueda conseguirte
mientras esperas?
654
00:30:01,234 --> 00:30:03,453
No. ¿Estás bien?
655
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
Nuestros cuerpos ahora
en shock de frío.
656
00:30:06,456 --> 00:30:08,241
Provocar enfriamiento neuromuscular es
657
00:30:08,284 --> 00:30:10,591
el primer paso para invertir
nuestro diferencial de temperatura.
658
00:30:12,462 --> 00:30:14,900
Haz que nuestro interior se enfríe.
¿Y ahora qué?
659
00:30:14,943 --> 00:30:17,337
Bueno. Así que ahora nosotros
660
00:30:17,380 --> 00:30:20,470
elevar nuestro exterior
temperatura asegurándose de
661
00:30:20,514 --> 00:30:24,213
nuestra capa epidérmica
Se calienta más rápido que nuestras vísceras.
662
00:30:24,257 --> 00:30:26,128
Sí, lee la habitación, Mac.
Sólo di...
663
00:30:26,172 --> 00:30:28,130
"Calienta nuestra piel más rápido
que nuestro interior."
664
00:30:28,174 --> 00:30:30,741
Es mucho más...
665
00:30:31,699 --> 00:30:33,875
-...más matices que eso.
-¡Vaya!
666
00:30:35,007 --> 00:30:36,660
esta es tu idea
de matices, ¿eh?
667
00:30:38,053 --> 00:30:39,185
Yo, eh...
668
00:30:39,228 --> 00:30:40,926
No lo sé...
669
00:30:40,969 --> 00:30:43,929
no sé por qué vine
a tu casa anoche.
670
00:30:43,972 --> 00:30:45,931
Mac, ¿por qué seguimos
hablando de esto?
671
00:30:47,106 --> 00:30:49,760
Hasta la Ciudad de México...
672
00:30:49,804 --> 00:30:51,893
no sabia que tu
tenía sentimientos por mí.
673
00:30:51,937 --> 00:30:56,115
Y si bien eso puede ser
en el pasado para ti...
674
00:30:56,158 --> 00:30:58,813
siempre pensé
que allí había un muro.
675
00:30:59,770 --> 00:31:01,468
Y en realidad era una puerta.
676
00:31:01,511 --> 00:31:03,122
Y ahora esa puerta está cerrada.
677
00:31:03,165 --> 00:31:05,733
¿Estás diciendo que si lo supieras?
esa pared era una puerta,
678
00:31:05,776 --> 00:31:07,517
hubieras querido
pasar?
679
00:31:24,056 --> 00:31:26,667
¿Crees que todo esto funcionó?
680
00:31:26,710 --> 00:31:28,408
Estamos a punto de descubrirlo.
681
00:31:28,451 --> 00:31:30,671
Bozer, llegamos.
682
00:31:30,714 --> 00:31:32,673
Actualizando, espera.
683
00:31:34,893 --> 00:31:37,504
Mac, Riley,
algo está pasando.
684
00:31:37,547 --> 00:31:39,506
Funcionó. Estás desconectado.
685
00:31:39,549 --> 00:31:41,551
Gracias a Dios.
686
00:31:43,858 --> 00:31:45,686
El equipo técnico ubicado
el centro receptor central
687
00:31:45,729 --> 00:31:46,992
en la Iglesia de Santo Tomás.
688
00:31:47,035 --> 00:31:48,863
It has one of the tallest
campanarios en la ciudad.
689
00:31:48,907 --> 00:31:49,995
lleguemos allí
and end this.
690
00:31:50,038 --> 00:31:52,084
They won't see us coming now.
691
00:31:52,127 --> 00:31:54,303
Taylor todavía está trabajando en
getting you the sunset sequence.
692
00:31:54,347 --> 00:31:55,783
You'll need it to trigger
el cierre.
693
00:31:55,826 --> 00:31:57,045
Escuche, no podemos esperar demasiado.
694
00:31:57,089 --> 00:31:58,525
Una vez que la temperatura
diferencial va
695
00:31:58,568 --> 00:32:00,092
volver a la normalidad,
es solo cuestión de tiempo
696
00:32:00,135 --> 00:32:01,876
antes de que los nano-rastreadores se reinicien.
697
00:32:01,920 --> 00:32:03,530
nuestras vidas son
en sus manos.
698
00:32:03,573 --> 00:32:06,098
Vayamos por aquí.
699
00:32:06,141 --> 00:32:07,838
What do you want to know?
700
00:32:07,882 --> 00:32:11,103
¿Cómo funciona un médico?
comprometido a no hacer daño
701
00:32:11,146 --> 00:32:15,107
encontrar el relativismo moral
cometer un asesinato?
702
00:32:15,150 --> 00:32:17,457
No soy Raskolnikov.
703
00:32:17,500 --> 00:32:20,068
No maté a nadie.
Simplemente vendí información.
704
00:32:20,112 --> 00:32:23,028
Sí, hablado como
un verdadero psicópata.
705
00:32:23,071 --> 00:32:24,986
Estos agentes tuyos,
706
00:32:25,030 --> 00:32:26,857
¿Realmente vale la pena salvarlos?
707
00:32:26,901 --> 00:32:28,598
Así que ahora estás proponiendo
que vale la pena salvar a las personas
708
00:32:28,642 --> 00:32:30,122
¿Y algunas personas no?
709
00:32:30,165 --> 00:32:32,167
Mentes de alto nivel como la nuestra,
710
00:32:32,211 --> 00:32:35,605
ellos saben que la empatía
es una debilidad,
711
00:32:35,649 --> 00:32:38,086
Es una debilidad que hay que explotar.
712
00:32:38,130 --> 00:32:42,047
Tu negativa a aceptar eso te ha alejado de la grandeza.
713
00:32:42,090 --> 00:32:44,005
Tu voluntad de humillarte
a mí para salvar a tus agentes
714
00:32:44,049 --> 00:32:45,180
solo prueba mi punto.
715
00:32:45,224 --> 00:32:46,268
Sí. Bueno, funcionó antes,
716
00:32:46,312 --> 00:32:47,704
y funcionará de nuevo.
717
00:32:47,748 --> 00:32:50,229
Estás decidido, ¿no?
718
00:32:50,272 --> 00:32:52,100
Me pregunto que engaño
implementará a continuación.
719
00:32:52,144 --> 00:32:53,275
Sin engaños.
720
00:32:53,319 --> 00:32:55,016
Teníamos un acuerdo.
721
00:32:55,060 --> 00:32:57,540
Te di mucho.
Ahora dame...
722
00:32:57,584 --> 00:32:59,673
¿La secuencia del atardecer?
723
00:32:59,716 --> 00:33:03,503
Para que sus agentes puedan permanentemente
desactivar los rastreadores?
724
00:33:04,939 --> 00:33:08,029
Bueno, uh... van a necesitar
esos muy pronto.
725
00:33:08,073 --> 00:33:09,683
¿No lo harán? Ahora,
aquí está la cosa.
726
00:33:09,726 --> 00:33:11,511
Cada pieza de información
727
00:33:11,554 --> 00:33:15,080
Te alejaste de mí hoy,
Yo te di.
728
00:33:15,123 --> 00:33:18,039
dejarte sentir
como si tuvieras el control.
729
00:33:18,083 --> 00:33:20,955
Entonces, cuando más me necesitabas,
Podría interrumpirte.
730
00:33:20,999 --> 00:33:23,044
Así que aquí está mi golpe de gracia.
731
00:33:23,088 --> 00:33:27,918
no te voy a dar
la secuencia del atardecer.
732
00:33:31,357 --> 00:33:33,359
Mac, Riley, tenemos un problema.
733
00:33:33,402 --> 00:33:35,535
Tus rastreadores
están volviendo a estar en línea.
734
00:33:41,845 --> 00:33:43,934
La operación encubierta acaba de convertirse
un asalto.
735
00:33:45,066 --> 00:33:46,546
He terminado.
736
00:33:46,589 --> 00:33:48,069
tendrás que vivir
con el hecho
737
00:33:48,113 --> 00:33:50,071
que tus agentes morirán.
738
00:33:51,768 --> 00:33:53,683
Y lo hará
todo será tu culpa.
739
00:34:02,301 --> 00:34:03,780
Tienen refuerzos.
740
00:34:03,824 --> 00:34:05,260
Bozer, estamos atrapados.
741
00:34:05,304 --> 00:34:07,523
Cualquier posibilidad de que puedas encontrarnos
¿una salida de aquí?
742
00:34:07,567 --> 00:34:08,829
No, pero estoy trabajando en algo.
743
00:34:08,872 --> 00:34:10,265
eso debería incluso
el campo de juego.
744
00:34:23,626 --> 00:34:24,671
Detener.
745
00:34:37,510 --> 00:34:39,468
están a punto de tener
muchos más problemas para resolver
746
00:34:39,512 --> 00:34:41,122
quien es quien
en su sistema de vigilancia.
747
00:34:41,166 --> 00:34:42,254
significa el numero
de la policía detrás de ti
748
00:34:42,297 --> 00:34:43,646
acaba de pasar de 40 a cuatro.
749
00:34:43,690 --> 00:34:45,344
Gracias, Boze.
750
00:34:48,086 --> 00:34:49,696
-Está recargando. Movámonos.
-Sí.
751
00:35:00,185 --> 00:35:01,403
-¡Impermeable!
-¿Qué?
752
00:35:05,494 --> 00:35:07,322
Russel Taylor, el hombre destrozado
753
00:35:07,366 --> 00:35:09,629
de un hogar roto.
754
00:35:09,672 --> 00:35:13,720
Dime, ¿ves a estos agentes?
¿Como la familia que nunca tuviste?
755
00:35:13,763 --> 00:35:16,157
¿Te aplastará?
si los pierdes?
756
00:35:16,201 --> 00:35:17,202
¿Quieres que te suplique?
757
00:35:17,245 --> 00:35:18,551
¿Mmm?
758
00:35:18,594 --> 00:35:20,683
-Solo dame la secuencia.
-Tu comentario
759
00:35:20,727 --> 00:35:23,469
sobre depredadores que preparan a sus aliados.
760
00:35:23,512 --> 00:35:25,079
¿Quién te enseñó esta dura verdad?
761
00:35:26,602 --> 00:35:28,387
¿Eras un aliado?
762
00:35:28,430 --> 00:35:29,649
o una víctima?
763
00:35:29,692 --> 00:35:31,564
Nunca sucedió.
764
00:35:31,607 --> 00:35:34,523
No, porque no permitiste
usted mismo para ser la víctima.
765
00:35:34,567 --> 00:35:38,005
Para sobrevivir, aprendiste a mentir,
y manipular a otros
766
00:35:38,048 --> 00:35:39,224
y así,
familia encontrada
767
00:35:39,267 --> 00:35:41,922
Estás tan desesperado por salvar.
768
00:35:41,965 --> 00:35:44,968
¿Los arreglaste?
ser tus aliados?
769
00:36:00,245 --> 00:36:02,160
Puedo empezar, pero estoy
Necesitaré esa secuencia del atardecer.
770
00:36:14,476 --> 00:36:15,956
Esto no va a ninguna parte.
771
00:36:15,999 --> 00:36:17,610
Recién estamos comenzando.
772
00:36:17,653 --> 00:36:19,307
te dijiste a ti mismo
que mentirle a todo el mundo
773
00:36:19,351 --> 00:36:20,439
fue para
el bien mayor,
774
00:36:20,482 --> 00:36:21,831
para protegerlos de la verdad,
775
00:36:21,875 --> 00:36:23,616
pero tu solo estabas
protegiéndote a ti mismo,
776
00:36:23,659 --> 00:36:26,445
porque en el fondo,
tu conoces tu vida
777
00:36:26,488 --> 00:36:27,707
no tiene sentido.
778
00:36:31,798 --> 00:36:33,756
Y estos agentes
779
00:36:33,800 --> 00:36:36,803
a quienes has hecho pobres sustitutos
para tu familia,
780
00:36:36,846 --> 00:36:38,544
No les importas.
781
00:36:38,587 --> 00:36:40,372
Sí, lo hacen.
782
00:36:41,286 --> 00:36:42,200
Y me preocupo por ellos.
783
00:36:43,636 --> 00:36:45,115
No puedo perderlos.
784
00:36:48,597 --> 00:36:50,120
Pagarán el precio,
al igual que la tragedia
785
00:36:50,164 --> 00:36:51,861
de Clitemnestra.
786
00:36:51,905 --> 00:36:53,036
Tu tenaz persecución
787
00:36:53,080 --> 00:36:56,562
termina en la muerte
de tus seres queridos.
788
00:36:58,477 --> 00:37:00,653
Lo tenemos.
789
00:37:02,959 --> 00:37:04,091
Gracias.
790
00:37:04,134 --> 00:37:05,875
¿Para qué?
791
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
¿Recuerdas?
ese laboratorio de investigación secreto
792
00:37:08,661 --> 00:37:10,619
que dijiste
¿Nunca lo encontraría?
793
00:37:10,663 --> 00:37:12,578
¿Mmm? Bueno, lo encontré.
794
00:37:12,621 --> 00:37:14,797
Seis meses después
fuiste arrestado,
795
00:37:14,841 --> 00:37:18,236
encontré su investigación, sus archivos,
796
00:37:18,279 --> 00:37:20,760
tus cuadernos
escrito a mano en código.
797
00:37:20,803 --> 00:37:22,544
El MI6 intentó descifrarlos,
pero no pudieron,
798
00:37:22,588 --> 00:37:24,372
no sin la cifra,
que estoy adivinando
799
00:37:24,416 --> 00:37:26,548
es "Clitemnestra".
800
00:37:26,592 --> 00:37:28,115
No, no puedes...
801
00:37:28,158 --> 00:37:29,595
Ya lo tengo.
802
00:37:31,553 --> 00:37:33,512
Nuestros técnicos han estado en espera
listo para decodificar
803
00:37:33,555 --> 00:37:35,035
cada página.
804
00:37:35,078 --> 00:37:36,558
Todo lo que necesitábamos era el cifrado
805
00:37:36,602 --> 00:37:38,299
que simplemente no pudiste evitar
pero di frente a mí
806
00:37:38,343 --> 00:37:39,953
durante tu vuelta de la victoria.
807
00:37:39,996 --> 00:37:41,302
La secuencia del atardecer
no permanecerá oculto
808
00:37:41,346 --> 00:37:43,957
en esas páginas durante mucho tiempo.
809
00:37:44,000 --> 00:37:47,700
Ah, y tu laboratorio secreto.
en las Maldivas--
810
00:37:47,743 --> 00:37:49,615
lo siento, nunca lo conseguiste
una oportunidad de jubilarse allí.
811
00:38:04,369 --> 00:38:06,762
¡Ey! ¡No!
812
00:38:24,084 --> 00:38:25,303
Lo tenemos claro.
813
00:38:25,346 --> 00:38:26,347
Necesito esa secuencia del atardecer
814
00:38:26,391 --> 00:38:27,348
o nada de esto va a...
815
00:38:27,392 --> 00:38:28,871
Te lo envío ahora.
816
00:38:31,439 --> 00:38:32,701
¿Funcionó?
817
00:38:32,745 --> 00:38:34,616
Los nano-rastreadores
han sido cerrados.
818
00:38:34,660 --> 00:38:36,052
Todos los puntos de seguimiento han desaparecido.
819
00:38:36,096 --> 00:38:38,054
Riley, Angus,
estás a salvo.
820
00:38:38,098 --> 00:38:39,534
Aleluya.
821
00:38:50,458 --> 00:38:52,242
Vámonos de aquí.
822
00:38:53,940 --> 00:38:55,637
Todos los rastreadores han sido
inhabilitado permanentemente,
823
00:38:55,681 --> 00:38:57,335
incluso los que no tienen
desplegado aún, por lo que el presidente
824
00:38:57,378 --> 00:38:59,380
Ya no puedo rastrearte.
825
00:38:59,424 --> 00:39:01,034
Puedes protestar sin miedo
826
00:39:01,077 --> 00:39:04,907
y seguir empujando
el levantamiento adelante.
827
00:39:04,951 --> 00:39:06,909
Gracias. Uh, no pudimos
He hecho esto sin ti.
828
00:39:06,953 --> 00:39:08,433
Oh, no. No, no.
829
00:39:08,476 --> 00:39:09,999
Simplemente ayudamos.
830
00:39:10,043 --> 00:39:11,914
Son usted y los manifestantes
831
00:39:11,958 --> 00:39:14,047
quienes están creando el cambio
para tu país.
832
00:39:14,090 --> 00:39:15,657
Esta es tu revolución.
833
00:39:17,616 --> 00:39:22,142
Uh, tu padre estaría orgulloso.
834
00:39:26,625 --> 00:39:28,496
entonces una cosa
835
00:39:28,540 --> 00:39:31,369
si encontraras un laboratorio secreto
después de que lo arrestaste,
836
00:39:31,412 --> 00:39:34,372
Entonces, ¿cómo hizo su técnico?
salir al mundo?
837
00:39:34,415 --> 00:39:38,114
Esa es una pregunta que
queda por responder.
838
00:39:38,158 --> 00:39:42,597
Pero... responda que lo haremos.
839
00:39:42,641 --> 00:39:46,166
Me aseguraré de su transporte.
Está listo afuera.
840
00:39:46,209 --> 00:39:47,341
¿Parker?
841
00:39:47,385 --> 00:39:50,213
Tu ayuda hoy,
842
00:39:50,257 --> 00:39:52,346
resultó esencial.
843
00:39:53,434 --> 00:39:54,522
De nada.
844
00:39:54,566 --> 00:39:58,308
Y sé que no lo haces
Necesito una niñera.
845
00:40:00,093 --> 00:40:02,225
Necesitas a tu familia.
846
00:40:11,060 --> 00:40:12,932
Oh, mira, tu
El helicóptero está listo.
847
00:40:12,975 --> 00:40:15,369
Lo siento, tomó tanto
mucho tiempo para repostar.
848
00:40:15,413 --> 00:40:16,892
Ah, está bastante bien.
849
00:40:16,936 --> 00:40:18,894
Eso fue mucho más
experiencia reveladora
850
00:40:18,938 --> 00:40:20,069
de lo que anticipé.
851
00:40:20,113 --> 00:40:21,549
Por otra parte,
852
00:40:21,593 --> 00:40:23,856
esa fue tu intención todo el tiempo,
¿no fue así?
853
00:40:23,899 --> 00:40:26,162
¿Qué? No.
854
00:40:27,207 --> 00:40:28,817
Dicho esto, espero
nos reconsiderarás
855
00:40:28,861 --> 00:40:30,384
para los contratos militares,
856
00:40:30,428 --> 00:40:32,908
incluso si no lo conseguiste
para ver el discurso completo de Taylor.
857
00:40:32,952 --> 00:40:36,303
estaré en contacto,
Director en funciones Bozer.
858
00:40:36,346 --> 00:40:38,087
Bueno.
859
00:40:44,311 --> 00:40:46,618
Sí...
860
00:40:52,667 --> 00:40:54,495
Una protesta masiva en Banja Luka
861
00:40:54,539 --> 00:40:56,410
ha capturado
la atención del mundo.
862
00:40:56,454 --> 00:40:59,195
Los ciudadanos han sido implacables,
y se espera al presidente
863
00:40:59,239 --> 00:41:02,242
anunciar
su dimisión más tarde.
864
00:41:02,285 --> 00:41:04,070
Vamos, Mac.
865
00:41:04,113 --> 00:41:06,115
ya sabes agujas
no son lo mio.
866
00:41:06,159 --> 00:41:08,291
Lo sé, pero tenemos que preservar
una muestra de sangre
867
00:41:08,335 --> 00:41:10,206
antes de que nuestros cuerpos se descompongan
los nano-rastreadores, entonces...
868
00:41:11,686 --> 00:41:14,428
-No hay elección. Lo siento.
-Está bien.
869
00:41:21,130 --> 00:41:23,002
Mac, eh...
870
00:41:24,656 --> 00:41:28,050
hice mis sentimientos
vete porque...
871
00:41:28,094 --> 00:41:30,618
lo que tenemos en el Phoenix
Es-es demasiado importante.
872
00:41:32,881 --> 00:41:37,059
Y sinceramente no quiero
perder tu amistad.
873
00:41:40,280 --> 00:41:41,977
Siempre te respaldaré.
874
00:41:43,675 --> 00:41:44,980
Significas todo para mí.
875
00:41:45,024 --> 00:41:47,592
Y confío en ti.
876
00:41:47,635 --> 00:41:49,550
Implícitamente.
877
00:41:49,594 --> 00:41:54,033
Entonces, supongo
mantén la puerta cerrada.
878
00:41:54,076 --> 00:41:56,818
Sí.
879
00:41:56,862 --> 00:41:58,733
Eso es para ti.
880
00:41:58,777 --> 00:42:00,430
tú y desi
Parecen felices juntos.
881
00:42:00,474 --> 00:42:03,564
cuando no estas
ocultándole cosas.
882
00:42:03,608 --> 00:42:06,567
ella guarda secretos
de mi parte también.
883
00:42:06,611 --> 00:42:08,395
Sí.
884
00:42:08,438 --> 00:42:11,224
Aunque ella acaba de decirme
su misión fue un éxito.
885
00:42:11,267 --> 00:42:15,576
Entonces, pequeños pasos.
Y sí, tienes razón.
886
00:42:15,620 --> 00:42:16,621
Estamos felices.
887
00:42:18,623 --> 00:42:21,800
Bueno, es justo que obtenga
para apuñalarte con una aguja a continuación.
888
00:42:21,843 --> 00:42:24,498
Yo-yo-- Sí, llegará mi hora,
pero quiero echar un vistazo
889
00:42:24,542 --> 00:42:26,544
en estas cosas.
890
00:42:31,679 --> 00:42:33,594
¿Qué?
891
00:42:33,638 --> 00:42:35,335
Cómo...?
892
00:42:35,378 --> 00:42:36,554
¿Qué es?
893
00:42:45,954 --> 00:42:47,434
¿Son esos números chinos?
894
00:42:47,477 --> 00:42:48,609
Sí.
895
00:42:51,133 --> 00:42:52,439
que diablos
¿Están haciendo con esta tecnología?